Les documents de confirmation et les guides d’excursion sont rédigés en anglais.Nous pouvons communiquer avec vous par courrier électronique en anglais ou en français, et par téléphone en anglais seulement. Certains liens, même s’ils sont en français, vous mèneront à des pages qui n’existent qu’en anglais pour le moment. Vos suggestions et commentaires sont les bienvenus!     Qui nous sommes Assistance cyclotourisme   Commentaires et suggestion s

| Site Web Canada atlantique  | Tours et éventémentséventéments  | Répertoire  | | Organisation d’excursions  | Nouvelle-ÉcosseÉcosse  | l'Île-du-Prince-Édouard  | Nouveau-Brunswick  | Terre-Neuve  | Atlantic Canada Cycling - English Site Tour cycliste du Cabot Trail 2 au 4 septembre 2000 Île-du-Cap-Breton, Nouvelle-Écosse  L’excursion annuelle à vélo dans les hautes terres de la Nouvelle-ÉcosseÉcosse  « J’ai fait le tour du monde. J’ai vu les Rocheuses canadiennes et américaines, la ordillère des Andes, les Alpes et les Highlands de L’Écosse, mais aucune de ces montagnes n’égale le Cap-Breton pour la beauté naturelle» - Alexander Graham Bell (Traduction libre) Venez découvrir l’un des meilleurs itinéraires cyclistes d’Amérique du Nord! Comptant quelques-uns des paysages les plus grandioses du continent, le Cabot Trail est sans conteste le circuit de cyclotourisme le plus prisé au Canada atlantique. Soyez des nôtres cette année pour savourer les plaisirs de cette randonnée spectaculaire et pleine de défis, qui vous fera serpenter à travers les hautes terres boisées du Cap-Breton, coiffées de landes toundratiques semblables à celles du Nord canadien. Relevez le défi des montagnes à gravir, pour ensuite savourer les récompenses bien méritées des descentes, tout en portant votre regard par-delà les vallées ou sur l’océan, en contrebas. Vous vous ferez de nouveaux amis car cette randonnée est aussi une activité sociale comportant de nombreuses pauses et des soirées récréatives. Premier jour Le Tour commencera au départ de Baddeck avec une étape relativement facile qui empruntera de petites routes de campagne et nous mènera vers la pittoresque vallée de la Margaree, connue mondialement pour son saumon. Puis, nous traverserons une région de villages de pêcheurs acadiens francophones pour terminer la journée à Chéticamp, dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton.   Deuxième jour Ce sera l'étape la plus exigeante de l’excursion. En effet, nous devrons parcourir plus de 105 km de falaises côtières avant d’arriver à notre destination. Tôt le matin, nous ferons face à notre premier défi : le Mont French. Un autre obstacle de taille nous attend au Mont North. La descente de ces deux sommets est une récompense bien méritée!   Troisième jour Notre dernière étape sera parsemée d’écueils majeurs. Le spectaculaire mont Smokey surgit abruptement du rivage. De ses falaises, nous pourrons observer l’océan Atlantique à perte de vue. Puis nous suivrons le littoral découpé de l’Île-du-Cap-Breton jusqu’à Baddeck. Ce sera alors le moment des adieux.   Le Cabot Trail est un circuit « incontournable » pour tout cycliste qui se respecte. C’est de loin l’itinéraire cycliste le plus parcouru au Canada atlantique. Le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton vous fera découvrir le littoral de la Nouvelle-Écosse dans toute sa splendeur. Notre événement annuel est une excursion de camping de trois jours dans cette région spectaculaire, au cours de laquelle s’allient plaisir et amitié. L’excursion, qui se veut une activité sociale tout autant qu’un défi personnel, vous fera parcourir un peu plus de 100 km (60 milles) par jour et vous amènera à profiter des nombreuses plages, des belvédères, des petites boulangeries-pâtisseries qui parsèment l’itinéraire, ainsi que des nombreuses autres attractions que peut offrir la région. Vos bagages seront transportés d’une étape à l’autre et un véhicule de soutien sera disponible en cas de besoin. Puisque vous n’aurez pas à vous préoccuper du transport de votre équipement, vous pourrez utiliser aussi bien un vélo de tourisme qu’un vélo de sport ou de montagne. Il y aura des participants de tous les âges et de tous les niveaux et chacun, du cycliste sportif au flâneur, pourra pédaler à son propre rhythme.   Dès que nous aurons reçu votre formulaire d’inscription, nous vous ferons parvenir un guide d’excursion qui vous fournira les détails de l’excursion de cette année et vous fera des suggestions sur l’équipement à emporter.  L’excursion 1999 comprend : ¨ Deux nuits de camping dans le parc national des Hautes-Terres-du Cap-Breton (samedi et dimanche) ¨ L’accompagnement de guides et d’organisateurs expérimentésexpérimentés ¨ Des véhicules de soutien ¨ Le transport de vos bagages ¨ Des cartes et itinéraires détaillés ¨ Le « party » du vendredi soir à Baddeck Les participants devront arriver à Baddeck pour le vendredi soir (une liste de motels et de terrains de camping accompagnera la confirmation). Ils devront fournir leur propre équipement de camping ainsi que leurs ustensiles de cuisine et leur nourriture. Plusieurs restaurants jalonnent le circuit et seront mentionnés dans le guide d’excursion.. Préparation et matériel : Le circuit du Cabot Trail comporte plusieurs côtes abruptes et exige donc une assez bonne condition physique. Les bicyclettes doivent être en bon état de marche, particulièrement en ce qui concerne les pneus et les freins qui doivent être de bonne qualité et bien entretenus. Nous recommandons un dérailleur d’au moins 15 vitesses. Vous devrez vous munir d’une pompe, d’une chambre à air de rechange et d’un nécessaire de réparation. Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute bicyclette qui sera jugée non-sécuritaire. Les conditions météorologiques sont très changeantes dans les hautes terres; attendez-vous donc à rencontrer aussi bien du temps froid et humide que du temps chaud et sec. Le port du casque est exigé! Les participants de moins de 18 ans devront être accompagnés d’un adulte.   Les documents de confirmation et les guides d’excursion sont rédigés en anglais.Nous pouvons communiquer avec vous par courrier électronique en anglais ou en français, et par téléphone en anglais seulement. Certains liens, même s’ils sont en français, vous mèneront à des pages qui n’existent qu’en anglais pour le moment. Vos suggestions et commentaires sont les bienvenus!  Atlantic Canada Cycling CP 1555, Station Central Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada B3J 2Y3 cyclisme@atlanticcanadacycling.com atlanticcanadacycling.com/cyclisme   Tour cycliste du Cabot Trail - Formulaire d'inscription Site Web du cyclisme Canada atlantique Atlantic Canada Cycling - English Site cyclisme@atlanticcanadacycling.com

-USEIMAGEHEIGHT ALIGN=bottom> Copyright Atlantic Canada Cycling Tous droits réservés. Le logo d'Atlantic Canada Cycling ainsi que le logo d'Atlantic Canada Bicycle Rally sont des marques déposées d'Atlantic Canada Cycling. La reproduction, le téléchargement et la transmission de toute documentation obtenue au moyen du site Web d'Atlantic Canada Cycling sont strictement interdits et ce, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre), sans la permission expresse d'Atlantic Canada Cycling. Tous droits réservés. Le logo d'Atlantic Canada Cycling ainsi que le logo d'Atlantic Canada Bicycle Rally sont des marques déposées d'Atlantic Canada Cycling. La reproduction, le téléchargement et la transmission de toute documentation obtenue au moyen du site Web d'Atlantic Canada Cycling sont strictement interdits et ce, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre), sans la permission expresse d'Atlantic Canada Cycling. Copyright Atlantic Canada Cycling The Atlantic Canada Cycling logo and Atlantic Canada Bicycle Rally logo are trademarks of Atlantic Canada Cycling Unless expressly permitted, the material obtained from or through the Atlantic Canada Cycling Information Site may not be reproduced, stored in an electronic retrieval system, or transmitted in any form or by any means physical, electronic or otherwise.